Synonym till därborta
Hur används ordet därborta
Inom Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland) användes uttrycket Ostdeutschland ofta efter 1945 om de områden som vid krigsslutet satts under polsk respektive sovjetisk administration, medan man undvek att använda det om DDR. I officiellt västtyskt språkbruk kom därför Sowjetische Besatzungszone (SBZ), 'Sovjetiska ockupationszonen', och även Mitteldeutschland, 'Mellantyskland', att användas. I dagligt tal förekom uttryck som "Zone" (zonen), "Drüben" ('därborta', 'på andra sidan'), "Sowjetzone", "Ostzone", "DDR" respektive "die sogenannte DDR" ('det så kallade DDR').
Ulf Lundell berättar för Expressen samma dag: "1963 fyllde jag 14 år. Vi hade just gått igenom "Bobbi-perioden, Vinton, Darin, och så kommer plötsligt en singel som hette "Please Me". Det var som en orkan som samlat kraft därborta vid Irländska sjön och svepte in över Stockholm, det här var vansinnigt, det här var den nya tiden".
Därborta på Engelska
- over there
