Synonym till hjärtevän
Hur används ordet hjärtevän
Ordet är en förvrängning av tyskans vielliebchen, hjärtevän, eller litauiska filibas, ett litet par.
Kom du ljuva hjärtevän (Madrigal) är en sång i arrangemang för manskör, och torde vara den vanligast förekommande serenaden i manskörsrepertoaren. Arrangemanget är av Carl Schreiber, med titeln Minnelied, och bygger på en medeltida melodi ur sångspelet Le jeu de Robin et Marion av Adam de la Halle.
Ralf har genom översättning ur Carmina Burana skrivit den svenska texten till Kom du ljuva hjärtevän, vars melodi är komponerad av Adam de la Halle.
Källa:
