Vad betyder och hur uttalas kaffedags
Kaffedags uttalas kaffe|dags ad.
Ordformer och varianter av kaffedags
Hur används ordet kaffedags
Bokens titel är i original The Long Dark Tea-Time of the Soul, ett citat från den tredje delen av Liftarens guide-sviten, Livet, universum och allting (från den passage där karaktären Wowbagger introducerades i historien), och en parafras på Johannes av korsets teologiska avhandling Själens dunkla natt, på engelska The Dark Night of the Soul. I Livet, universum och allting var uttrycket översatt till "själens långa mörka kaffedags", men när boken med samma uttryck som titel skulle ges ut på svenska missades av allt att döma att det var ett etablerat citat från Liftarens guide-världen, som redan fanns i en svensk översättning. Titeln på denna bok är annars i praktiken den enda sammanhängande länken mellan Douglas Adams båda olika litterära världar.
Kaffedags på Engelska
- Coffee time
