Denotativ Synonymer Betyder Uttal

Hur används ordet denotativ

1. Under 1950- och 1960-talen handlade den översättningsvetenskapliga diskussionen ofta om olika sorters ekvivalens och hur denna skulle uppnås. Ekvivalens (lat. "lika värde") innebär som grundidé att ett uttryck på ett språk har en motsvarighet i ett annat språk. Termen har dock även en annan betydelse i en av de tidigaste diskussionerna om översättningsstrategier, där de kanadensiska forskarna Vinay och Darbelnet (1958) avser en översättningsstrategi där ett språkligt uttryck ersätts av ett helt annat på målspråket, utan att det finns en semantisk, utan enbart en funktionell motsvarighet. Ekvivalens anses numera kunna uppnås på många olika sätt, formell, dynamisk, funktionell, denotativ, konnotativ m.fl. Inom den deskriptiva översättningsvetenskapen tar man numera ekvivalens för given och undersöker istället vilka former och uttryck ekvivalensen tar sig. (källa)
2. Alla delar av ett narrativ kan, enligt teorin om kronotopen, vara potentiella öppningar till olika analyser och tolkningar. Ett ofta angivet exempel på en kronotop är Dostojevskijs tröskel, som dels betecknar den denotativa betydelsen av ordet, men också öppnar upp tolkningsmöjligheter: en tröskel kan, på ett metaforiskt plan, bland annat innebära en förändring eller att träda in i något nytt. (källa)
3. Även i fråga om ordklasserna kännetecknas Keysers system av originalitet. Universalspråkets ord är inte substantiv, adjektiv, verb och så vidare, utan orden klassificeras som "denotativ" (indelas i sex klasser), "kopula" (av två slag), och "kontraktiv" (indelas i tre klasser). (källa)