Bagatellartad Synonymer Betyder Uttal

• betydelselös
• obetydlig
• oväsentlig
• ringa

Hur används ordet bagatellartad

1. Michel Ekman recenserade Martin Tegens översättning i Svenska Dagbladet 2009, och jämförde sonetterna med de storslagna dikterna i Duinoelegier: "Trots att de riktar sig till en gud är måttstocken mera mänsklig, jordisk. Och även om de har skrivits till minne av en tidigt död ung kvinna, bekant till poeten, är de till sitt väsen bejakande, hyllande, ofta starkt sensuella. ... Vissa av dikterna har en nästan bagatellartad lätthet som man inte normalt förbinder med Rilke, men som försvarar sin plats i denna världsliga encyklopedi." Ekman skrev om de olika svenska översättningarna: "Tegens tolkningar är mycket fina och boken innehåller även originaldikterna. Ändå är det allra bästa om man kan läsa flera versioner parallellt eftersom de tar fram olika sidor av Rilkes dikter. ... Gustafssons tolkningar är ställvis lättare att förstå än Tegens, men Tegen har den stora fördelen att han oftare är trogen originalens rytm, och därmed suggestionskraft.". (källa)
2. Visorna i Fröken Fleggmans mustasch var mer bagatellartade än i många andra av Hasse och Tages revyer, men Hasse och Tages ordkonster firade triumfer, till exempel i "Ärbar tango", komponerad av Gunnar Svensson, där Kolerik Wresig (Gösta Ekman) sjöng om Frida Fleggman (Lena Nyman). (källa)
3. En fråga som blev mycket segsliten, var frågan om brännvinsbränning. Kronprins Karl Johan retade sig på att flera månader av riksdagen ägnades åt denna enligt honom bagatellartade fråga. (källa)